Tradução do poema "Epitalamio Bárbaro" de Rúben Dario

A Aurora ainda não apareceu em sua glória de ouro.

O Mar canta com a música de suas ninfas em um grande coro
E o hálito do campo vai se transformando em névoa
As ninfas tecem o encaixe de sua espuma
E o bosque inicia o hino de suas flautas de pluma

É o momento do cavaleiro selvagem
Que se vê passar. A tribo uiva e o ligeiro
Cavalo é um relâmpago, tão rápido quanto uma ideia.
Ao seu passar, assustada, a maré para.
As ninfas interropem o trabalho que executam
E o diretor do bosque detém a batuta.

O que aconteceu? Ainda no leito, pergunta a bela Vênus.
E Apolo: Foi o Sagitário que roubou uma estrela.