Tradução de "Niño" de Juan Ramón Jiménez

Mais leve, mais esbelto, mais sedoso
Que lírio? No piano, lírico
Como um adeus distante, se esfumaçava
No Eu interior que não sei, que vago labirinto

A alma andava, como uma folha seca,
Entre maravilhosos ventos
- Desejo, sede, desilusão, cansaço -
Até um crepúsculo de ouros infinitos

A mão malva e branca
Sobre as teclas brancas e negras.
Negros, brancos, malvas e as vezes amarelos.
= Bando de andorinhas que o último sol

As vezes pega= Iam os soluços,
Os sonhos, os suspiros... -
E quando sua música agonizava,
Ele se dobrava, como um jacinto murcho...